Equivalencia de Títulos y Calificaciones
Tu título o tus calificaciones del extranjero, con su equivalencia en Estados Unidos.
Sobre el servicio
Un análisis exhaustivo de los títulos o diplomas académicos oficiales obtenidos en el extranjero —bachillerato, pregrado y posgrado— realizado por agencias certificadas y afiliadas a organismos reconocidos como NACES o AICE.
La evaluación documento por documento establece la equivalencia en EE. UU. del grado que obtuviste. La evaluación curso por curso convierte cada asignatura de tu plan de estudios a la escala estadounidense y calcula tu GPA, hayas terminado o no la carrera.
Probablemente lo necesitas si
- Resides en EE. UU. y quieres demostrar tu nivel profesional.
- Un empleador te pidió evidencia de tu titulación.
- Estás en una Solicitud Inicial o respondiendo una RFE o una NOID.
- Vas a ingresar a un college, convalidar créditos o terminar la carrera que iniciaste en el extranjero.
- Vas a ingresar a las fuerzas armadas.
Dos tipos de evaluación
Identifica cada título o diploma que obtuviste e indica su equivalente en EE. UU.; por ejemplo, que una Licenciatura de cinco años equivale a un Bachelor’s degree.
No detalla asignaturas ni notas, por eso solo se necesita tu título o diploma.
Ideal para
- Empleo en EE. UU.
- Peticiones migratorias (H-1B, EB-2, EB-1, O-1)
- Fuerzas armadas
- Envías
- Título o diploma + identificación oficial
- Recibes
- Certificado de Equivalencia de Estudios y reporte de equivalencia
Detalla cada asignatura de tu plan de estudios con sus créditos semestrales y su calificación en la escala de EE. UU., y puede calcular tu GPA en escala 4.0.
Sirve hayas terminado o no la carrera, e incluye la equivalencia del título cuando la completaste.
Ideal para
- Admisión universitaria y convalidación de créditos
- Juntas de licencias profesionales (enfermería, ingeniería, CPA, docencia)
- Terminar la carrera que iniciaste en el extranjero
- Envías
- Calificaciones/notas certificadas + identificación oficial
- Recibes
- Reporte curso por curso con créditos, notas y GPA de EE. UU.
Incluye
- Verificación de autenticidad del título o las calificaciones
- Traducción oficial (ATA) al inglés
- Evaluación de la(s) credencial(es)
- Reporte de equivalencia académica en Estados Unidos
- Legalización ante Notario Público
- Apostilla de la Convención de La Haya
- Diploma de equivalencia impreso
- Diploma de equivalencia digital para LinkedIn, Facebook, Instagram y X
- Envío por correo postal dentro de Estados Unidos
Qué debes enviar
- Identificación oficial (pasaporte, DNI o similar)
- Documento por documento: tu título o diploma
- Curso por curso: tus calificaciones/notas certificadas
- Escaneados a color, en PDF
Preguntas
¿Para qué sirve la equivalencia de títulos en USA?
Puedes necesitarla para demostrar tu nivel profesional, si estás en un proceso migratorio (Solicitud Inicial, Solicitud de Evidencia o Notificación de Intención de Denegación), para ingresar a las fuerzas armadas o por cualquier otro motivo que exija validar tu título.
¿Para qué sirve la equivalencia de calificaciones?
Para ingresar a un college o universidad, terminar en EE. UU. la carrera que dejaste inconclusa, iniciar un posgrado o doctorado, o respaldar un proceso migratorio.
¿Puedo hacer la equivalencia de mi título de bachillerato?
Sí. El informe de nivel secundario da la equivalencia estadounidense e incluye el GPA, requisito común para la admisión de primer año.
¿Puedo validar mi título de Técnico Superior Universitario (TSU)?
Sí. Suele equivaler a un Grado Asociado (Associate Degree), unos 60 créditos/hora.
¿Puedo validar títulos de pregrado, posgrado o doctorado?
Sí, siempre que la universidad que emitió el documento sea oficial o acreditada.
¿Puedo pedir la equivalencia de calificaciones si no terminé la carrera?
Sí. Una evaluación curso por curso otorga cierto número de créditos de pregrado o posgrado por las materias aprobadas.
¿Mi título tendrá la misma equivalencia en Estados Unidos?
Eso es lo que determina la evaluación. A veces es igual o similar y otras varía, según la base de datos de profesiones y grados de EE. UU.
¿Qué es una profesión regulada?
Aquella que solo pueden ejercer quienes tienen la licencia exigida. En EE. UU. cada estado regula profesiones como medicina, odontología, psicología, derecho, educación, arquitectura, contaduría, enfermería, farmacia e ingeniería civil, a través de sus agencias de regulación profesional.
¿Cómo recibiré el reporte de equivalencia?
El reporte original se envía gratis por correo postal a tu dirección en EE. UU. El envío fuera del país tiene un cargo adicional.
¿Mis documentos deben estar traducidos al inglés?
Sí, se requiere traducción certificada. Si no los tienes traducidos, agrega una traducción certificada ATA a tu solicitud.
